1 00:00:00,000 --> 00:00:03,080 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu. 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,400 Tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 3 00:00:05,540 --> 00:00:09,180 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan. 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,440 Baiklah. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,520 Saya telah terbakar dengan Sally Field. 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,520 Cepat pergi dengan seorang gadis bernama Bo. 7 00:00:15,800 --> 00:00:19,460 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 8 00:00:21,140 --> 00:00:23,920 Ia adalah kehidupan menentang kematian yang saya jalani. 9 00:00:24,240 --> 00:00:26,120 Saya mengambil peluang saya. 10 00:00:26,121 --> 00:00:29,620 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 11 00:00:31,320 --> 00:00:36,030 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 12 00:00:36,031 --> 00:00:40,240 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 13 00:00:41,380 --> 00:00:44,180 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 14 00:00:44,380 --> 00:00:46,760 Saya mungkin menggulung kereta baru. 15 00:00:47,040 --> 00:00:51,940 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redfoot bintang seperti itu. 16 00:00:58,780 --> 00:01:01,740 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah. 17 00:01:02,000 --> 00:01:03,760 Tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 18 00:01:04,060 --> 00:01:07,520 Memang benar saya mengupah badan saya untuk membayar. 19 00:01:09,160 --> 00:01:14,220 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's diletupkan untuk Rocky Welch. 20 00:01:14,380 --> 00:01:18,080 Tetapi apabila saya berakhir di jerami, ia hanya jerami. 21 00:01:19,100 --> 00:01:24,460 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka atau Tarzan daripada pokok anggur. 22 00:01:24,461 --> 00:01:29,780 Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 23 00:02:26,900 --> 00:02:28,040 Hei, semaklah. 24 00:02:33,530 --> 00:02:36,010 Ahli Kongres, ia akan menjadi indah apabila kita selesai. 25 00:02:36,210 --> 00:02:38,410 Kami akan mengubah tempat ini menjadi taman Eden. 26 00:02:38,990 --> 00:02:41,670 Ya, Ahli Kongres, semuanya bergerak. 27 00:02:42,510 --> 00:02:45,190 Geng-geng kerja bergerak laju ke hadapan. 28 00:02:45,191 --> 00:02:51,130 Pada masa mereka selesai, kita akan mempunyai semua rancangan kami diluluskan dengan bantuan anda. 29 00:02:52,090 --> 00:02:53,090 Tidak, tuan. 30 00:02:53,350 --> 00:02:54,630 Itu tiada masalah. 31 00:02:54,850 --> 00:02:56,610 Orang di sini adalah orang yang beriman. 32 00:02:57,170 --> 00:02:59,070 Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. 33 00:02:59,410 --> 00:03:00,410 Ya, tuan. 34 00:03:00,550 --> 00:03:01,550 Selamat tinggal. 35 00:03:03,850 --> 00:03:06,070 Dupree, saya perlukan sedikit masa lagi. 36 00:03:07,110 --> 00:03:09,730 Junior terlalu pandai mengintai saya perniagaan. 37 00:03:10,650 --> 00:03:12,390 Tetapi apa yang boleh kita lakukan? 38 00:03:12,710 --> 00:03:14,390 Dia berada di Los Angeles untuk memberi keterangan. 39 00:03:15,190 --> 00:03:16,970 Cari alasan untuk menyingkirkannya. 40 00:03:17,230 --> 00:03:18,230 Dan cepat. 41 00:03:30,090 --> 00:03:31,550 Ya, bagus, bagus. 42 00:03:35,930 --> 00:03:38,630 Ya, minyak itu sepatutnya memperlahankan udara penyaman udara. 43 00:03:39,630 --> 00:03:40,630 Cepat betul. 44 00:03:41,130 --> 00:03:42,570 Nah, itu sepatutnya mengendalikan bingkai anda. 45 00:03:45,030 --> 00:03:47,690 Hei, awak pergi beritahu polis untuk datang dan dapatkan lelaki liar itu. 46 00:03:52,940 --> 00:03:55,020 Hei, Dupree, awak di sini? 47 00:03:56,540 --> 00:03:57,540 Hei, Dupree? 48 00:04:03,040 --> 00:04:04,040 Tahan, tuan. 49 00:04:06,020 --> 00:04:07,160 Oh, silapnya. 50 00:04:07,420 --> 00:04:09,980 Junior, saya memberitahu anda untuk tidak melakukannya. 51 00:04:10,500 --> 00:04:11,100 Dupree. 52 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 Dia ada pistol. 53 00:04:13,140 --> 00:04:14,360 Pergi dari jalan saya. 54 00:04:15,520 --> 00:04:16,520 Bergerak. 55 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 Bergerak. 56 00:04:18,580 --> 00:04:19,020 Bergerak. 57 00:04:19,021 --> 00:04:20,021 Bergerak. 58 00:04:20,300 --> 00:04:21,300 Bergerak. 59 00:04:24,080 --> 00:04:26,400 Sebab tu awak nak jumpa saya di belakang balai polis. 60 00:04:36,440 --> 00:04:37,440 salin. 61 00:04:38,460 --> 00:04:39,860 Anda kawan Godzilla? 62 00:04:39,940 --> 00:04:42,540 Peter Dupree, timbalan sheriff, Clarksburg, Louisiana. 63 00:04:43,080 --> 00:04:44,080 Seorang saksi. 64 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Lelaki itu suka menolak. 65 00:04:45,980 --> 00:04:46,980 Tengok muka tu. 66 00:04:47,240 --> 00:04:49,100 Ia hampir primitif kerana tidak bersalah. 67 00:04:50,180 --> 00:04:51,000 Menentang usia. 68 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 Ia seperti kanak-kanak. 69 00:04:52,260 --> 00:04:53,260 Lelaki itu bayi. 70 00:04:53,620 --> 00:04:56,280 Ya, itulah yang mereka katakan tentang bayi -berhadapan dengan Nelson. 71 00:04:56,900 --> 00:04:57,900 Apa yang dia mahukan? 72 00:04:58,040 --> 00:04:59,600 Ah, memusnahkan harta persendirian. 73 00:04:59,860 --> 00:05:01,460 Dia adalah sejenis kacang alam sekitar. 74 00:05:01,640 --> 00:05:03,020 Apa sebenarnya yang dia buat? 75 00:05:03,420 --> 00:05:07,260 Dia menuang minyak ke dalam penghawa dingin sistem di Balai Polis Metropolitan. 76 00:05:08,100 --> 00:05:10,960 Apabila mereka cuba menjemputnya, dia menentang penahanan. 77 00:05:11,420 --> 00:05:12,600 Pergi terus ke penjara? 78 00:05:13,720 --> 00:05:15,780 Tidakkah anda lebih suka pergi terus ke Louisiana? 79 00:05:16,400 --> 00:05:16,920 Louisiana? 80 00:05:17,240 --> 00:05:18,080 Ya, di situlah dia berada. 81 00:05:18,081 --> 00:05:19,081 Mm. 82 00:05:19,400 --> 00:05:20,420 Oh, masakan Creole. 83 00:05:20,960 --> 00:05:21,840 Bayous, bubur jagung. 84 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 Mm, gumbo. 85 00:05:23,520 --> 00:05:25,040 Wang, yang anda kehabisan. 86 00:05:25,280 --> 00:05:26,596 Anda hanya menekan butang kanan. 87 00:05:26,620 --> 00:05:27,620 Bila kita nak pergi, Colt? 88 00:05:28,140 --> 00:05:28,820 Apa maksud awak, kami? 89 00:05:28,980 --> 00:05:31,620 Anda perlu tinggal dan menyelaraskan yang lain daripada lagak ngeri dalam filem itu. 90 00:05:31,760 --> 00:05:33,720 Ngomong-ngomong, minta Harry Drew berbuat demikian jatuh. 91 00:05:35,220 --> 00:05:36,220 Harry Drew seorang lelaki. 92 00:05:36,480 --> 00:05:37,120 Oh, awak perasan. 93 00:05:37,420 --> 00:05:39,420 Aksi itu memerlukan seorang wanita untuk melakukannya jatuh. 94 00:05:39,700 --> 00:05:40,940 Ya, anda boleh memakai rambut palsu. 95 00:05:41,220 --> 00:05:42,220 Saya tidak memerlukan rambut palsu. 96 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Jodi, ia adalah kejatuhan yang tinggi. 97 00:05:44,840 --> 00:05:48,060 Ya, dan itu adalah sindiran yang rendah Saya tidak cukup wanita untuk menggandakan rambut palsu. 98 00:05:48,061 --> 00:05:49,960 Anda mendapat satu mata. 99 00:05:50,720 --> 00:05:51,840 Saya mempunyai banyak daripada mereka. 100 00:05:52,280 --> 00:05:53,280 Catur komuniti. 101 00:05:59,560 --> 00:06:03,800 Baiklah, Gadis Karate, adegan 26, ambil tiga. 102 00:06:03,940 --> 00:06:04,940 Jodi, tindakan! 103 00:06:09,840 --> 00:06:10,840 boleh 104 00:06:55,600 --> 00:06:57,760 Saya mempunyai perhatian anda, tolong, untuk satu minit? 105 00:06:58,380 --> 00:06:59,380 terima kasih. 106 00:06:59,720 --> 00:07:03,280 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana datang di luar sini. 107 00:07:03,281 --> 00:07:04,560 Dan meraikan... 108 00:07:05,270 --> 00:07:06,360 kemenangan saya. 109 00:07:09,820 --> 00:07:11,820 Kita... kemenangan kita. 110 00:07:12,080 --> 00:07:14,540 Dan saya ada bonus untuk kamu orang yang baik. 111 00:07:14,820 --> 00:07:19,820 Saya menderma sebuah perpustakaan kepada bandar Clarksburg. 112 00:07:23,360 --> 00:07:31,300 Sekarang, sekarang, sekarang... Sekarang, anda semua menikmatinya makan minum percuma dengan penghargaan saya. 113 00:07:40,290 --> 00:07:42,670 Anda pasti membuatkan mereka makan dari tangan anda. 114 00:07:42,850 --> 00:07:45,470 Dari telefon sekarang dan kemudian, mereka akan duduk bangun dan memohon lebih. 115 00:07:45,770 --> 00:07:46,770 Uh-huh. 116 00:07:51,470 --> 00:07:53,070 Rick, ada Junior Gallatin. 117 00:07:53,290 --> 00:07:54,290 Baiklah, saya akan jadi. 118 00:07:54,690 --> 00:07:55,690 Dupree! 119 00:07:56,790 --> 00:07:59,170 Anda alasan yang menyedihkan untuk umpan gator. 120 00:07:59,370 --> 00:08:01,190 Sekarang, Junior, sekarang awak pegang di sana. 121 00:08:01,210 --> 00:08:02,370 Jim, awak pegang di sana. 122 00:08:02,590 --> 00:08:03,650 pergi jauh dari saya. 123 00:08:03,810 --> 00:08:04,950 Saya akan... Junior? 124 00:08:04,951 --> 00:08:06,510 Saya seorang pegawai keamanan. 125 00:08:06,870 --> 00:08:08,210 Awak membingkai saya. 126 00:08:13,510 --> 00:08:15,950 Tiada siapa yang mahu mendengar keterangan saya selepas itu itu. 127 00:08:57,860 --> 00:09:00,180 Apa salah awak? 128 00:09:00,400 --> 00:09:00,780 Dia! 129 00:09:00,860 --> 00:09:03,600 Timbalan awak itu menjebak saya di Los Angeles. 130 00:09:03,601 --> 00:09:06,641 Dia menghalang saya daripada memberi keterangan sebelum a jawatankuasa alam sekitar kongres. 131 00:09:07,300 --> 00:09:10,200 Sekarang, saya tidak tahu apa yang dia lakukan atau siapa belakang dia. 132 00:09:10,460 --> 00:09:12,860 Itu adalah tuduhan yang serius, Junior. 133 00:09:14,080 --> 00:09:16,060 Tetapi anda tidak perlu risau tentangnya lebih lama. 134 00:09:16,300 --> 00:09:17,420 Saya akan uruskan. 135 00:09:20,380 --> 00:09:21,380 Muda! 136 00:09:22,380 --> 00:09:22,940 Bertahanlah. 137 00:09:23,100 --> 00:09:25,460 Saya kata saya akan uruskan. 138 00:09:25,960 --> 00:09:27,540 Tidakkah perkataan saya cukup baik untuk anda? 139 00:09:33,120 --> 00:09:33,660 Baiklah. 140 00:09:33,700 --> 00:09:34,780 Sekarang, kamu semua, teruskan sahaja. 141 00:09:34,840 --> 00:09:35,300 Teruskan. 142 00:09:35,301 --> 00:09:36,520 Nanti saya cakap dengan awak. 143 00:09:36,560 --> 00:09:37,560 Teruskan. 144 00:09:38,760 --> 00:09:39,760 wah! 145 00:09:55,610 --> 00:09:58,070 Saya akan katakan kita berada kira-kira lima batu darinya Clarksburg, Cole. 146 00:09:58,510 --> 00:10:02,610 Ini adalah purba hutan. 147 00:10:03,050 --> 00:10:05,290 Pokok pain yang merungut dan hemlock. 148 00:10:05,910 --> 00:10:08,230 Berjanggut dengan lumut dan dalam pakaian hijau. 149 00:10:09,170 --> 00:10:10,790 Tidak jelas di senja. 150 00:10:11,870 --> 00:10:13,650 Di sinilah semuanya berlaku. 151 00:10:14,490 --> 00:10:15,670 Apa yang berlaku? 152 00:10:17,510 --> 00:10:18,510 Evangeline Longfellow. 153 00:10:19,410 --> 00:10:21,670 Tidakkah anda boleh merasakan sejarah dalam udara? 154 00:10:22,110 --> 00:10:23,390 Saya fikir ia adalah kelembapan. 155 00:10:23,670 --> 00:10:24,670 Ia panas. 156 00:10:28,370 --> 00:10:30,210 Saya tidak boleh berhenti memikirkannya. 157 00:10:30,750 --> 00:10:31,970 Bagaimana pula dengan Wordsworth? 158 00:10:32,330 --> 00:10:33,390 Itu Longfellow. 159 00:10:33,610 --> 00:10:35,936 Tidak, tentang jenis apa kuasa sosial boleh mempunyai 160 00:10:35,937 --> 00:10:38,831 bertukar seseorang seperti Junior Gallatin menjadi penjenayah. 161 00:10:38,870 --> 00:10:40,070 Tiada siapa yang mengatakan dia penjenayah. 162 00:10:40,330 --> 00:10:41,930 Nah, dia telah ditangkap dan dia melompat ikat jamin. 163 00:10:42,090 --> 00:10:42,650 Itu penjenayah. 164 00:10:42,850 --> 00:10:43,610 Nah, mereka terdesak. 165 00:10:43,810 --> 00:10:44,826 Kami hanya membawa dia masuk. 166 00:10:44,850 --> 00:10:45,850 Kami tidak cuba dia. 167 00:10:46,250 --> 00:10:47,490 Saya rasa awak betul, Colt. 168 00:10:48,410 --> 00:10:49,410 Awak ada sepupu. 169 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 Awak memang lelaki. 170 00:10:54,140 --> 00:10:55,140 Beritahu Devin. 171 00:10:55,500 --> 00:10:55,920 Siapa tu? 172 00:10:56,380 --> 00:10:58,340 Anak perempuan solek tu aku cuba tarikh. 173 00:11:48,980 --> 00:11:50,840 Itulah tolakan kami yang tidak bersalah seperti kanak-kanak. 174 00:11:51,760 --> 00:11:53,640 Tidak kelihatan seperti gambarnya, adakah dia 175 00:11:59,900 --> 00:12:01,700 Kenapa ada yang mahu bergusti an buaya? 176 00:12:01,940 --> 00:12:03,280 Nah, ia adalah sebahagian daripada budaya. 177 00:12:03,400 --> 00:12:06,360 Ritual, seperti mendaki gunung atau besbol. 178 00:12:11,860 --> 00:12:12,860 Besbol tidak menggigit. 179 00:12:13,400 --> 00:12:14,480 Nah, itulah maksudnya. 180 00:12:14,500 --> 00:12:16,240 Ia adalah bahaya yang wujud dalam sukan ini. 181 00:12:16,480 --> 00:12:17,760 Ia hidup atau mati. 182 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Ah, itu sahaja. 183 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 buat apa? 184 00:12:21,380 --> 00:12:24,141 Mengapa, terdapat lebih ramai pemain besbol daripada terdapat ahli gusti buaya. 185 00:12:39,990 --> 00:12:41,230 Lebih baik awak dapatkan dia sementara dia gembira. 186 00:12:41,250 --> 00:12:42,950 Saya rasa lebih baik saya tolong awak, ya? 187 00:12:43,110 --> 00:12:43,650 jangan risau. 188 00:12:43,710 --> 00:12:44,710 Saya akan cuf dia dulu. 189 00:12:45,270 --> 00:12:50,540 Ya, betul. 190 00:12:50,680 --> 00:12:51,220 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 191 00:12:51,380 --> 00:12:53,220 Colt Seavers, awak ditahan. 192 00:12:53,460 --> 00:12:55,240 Saya mendapat waran untuk melompat ikat jamin. 193 00:12:55,880 --> 00:12:57,940 Awak tak bawa saya ke mana-mana caj palsu. 194 00:13:05,480 --> 00:13:08,380 Sekarang, Junior, bersikap munasabah sebelum salah satu daripadanya kita terluka. 195 00:13:09,940 --> 00:13:10,940 Terutamanya saya. 196 00:13:13,260 --> 00:13:14,340 Siapa Junior bergaduh? 197 00:13:15,300 --> 00:13:16,300 pasangan saya. 198 00:13:16,860 --> 00:13:17,860 Tunggu, hei. 199 00:13:18,920 --> 00:13:20,820 Perhatikan pegangan anda di dadanya. 200 00:13:20,960 --> 00:13:21,960 Tengok dia. 201 00:13:28,000 --> 00:13:30,260 Anda pasti seorang lelaki yang kelihatan baik. 202 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Ya, terima kasih. 203 00:13:36,160 --> 00:13:37,660 Awak fikir saya cantik juga? 204 00:13:38,740 --> 00:13:39,740 Ya. 205 00:13:42,940 --> 00:13:44,480 Awak suka figura saya? 206 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Ya. 207 00:13:51,820 --> 00:13:53,820 Saya mendapat dandanan rambut baru. 208 00:14:01,200 --> 00:14:03,980 Kenapa, kamu syaitan tua yang manis bercakap, awak. 209 00:14:22,460 --> 00:14:23,460 Pegang di sana. 210 00:14:24,540 --> 00:14:25,740 Saya gembira awak ada di sini, Sheriff. 211 00:14:26,900 --> 00:14:27,920 Saya dari Los Angeles. 212 00:14:28,060 --> 00:14:29,800 Saya mendapat pengenalan di sini. 213 00:14:30,100 --> 00:14:31,320 Jangan buat apa-apa perbezaan. 214 00:14:31,620 --> 00:14:33,260 Lelaki ini, saya mendapat waran untuk menangkapnya. 215 00:14:33,540 --> 00:14:34,660 Saya pasti anda lakukan. 216 00:14:35,440 --> 00:14:36,720 Sekarang anda telah melakukannya, Junior. 217 00:14:37,720 --> 00:14:38,840 Bawa dia ke kem penjara. 218 00:14:39,140 --> 00:14:40,140 awak juga. 219 00:14:40,640 --> 00:14:41,040 Hah? 220 00:14:41,360 --> 00:14:42,360 Hei, tunggu sebentar! 221 00:14:42,440 --> 00:14:44,440 Saya takkan masuk campur kalau saya jadi awak. 222 00:14:44,700 --> 00:14:46,480 Syerif Dixon seorang lelaki yang perkasa. 223 00:14:47,140 --> 00:14:49,400 Anda mungkin akan terlibat dalam kumpulan rantaian dengan rakan anda. 224 00:14:49,401 --> 00:14:50,401 Adakah anda bergurau? 225 00:14:50,480 --> 00:14:52,640 Itulah pasangan saya, kawan baik saya, sepupu saya. 226 00:14:52,840 --> 00:14:54,100 Dan Junior abang saya. 227 00:14:59,040 --> 00:15:00,040 . 228 00:15:04,560 --> 00:15:04,980 . 229 00:15:04,981 --> 00:15:05,040 . 230 00:15:05,041 --> 00:15:06,041 . 231 00:15:15,110 --> 00:15:16,470 Anda akan mendapat masalah, budak. 232 00:15:17,130 --> 00:15:18,130 . 233 00:15:18,730 --> 00:15:19,350 Goncangkannya. 234 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 . 235 00:15:25,500 --> 00:15:27,040 Baiklah, mari kita pergi. 236 00:15:27,600 --> 00:15:28,600 . 237 00:15:37,790 --> 00:15:40,170 Saya sepatutnya meletakkan rantai ini melintasi awak kepala, Steven. 238 00:15:40,750 --> 00:15:42,906 Kami tidak akan berada di sini jika anda ada datang dengan aman. 239 00:15:42,930 --> 00:15:45,330 Dan jangan risau, anda akan mendapat peluang apabila kita keluar dari sini. 240 00:15:45,810 --> 00:15:47,310 Jika anda keluar, maksud anda. 241 00:15:49,110 --> 00:15:50,110 Apakah maksud anda, jika? 242 00:15:50,570 --> 00:15:51,806 Ia akan membawa kita berjumpa hakim. 243 00:15:51,830 --> 00:15:52,530 Jadi apa? 244 00:15:52,590 --> 00:15:54,150 Hakim akan melakukan apa yang Dixon suruh. 245 00:15:54,710 --> 00:15:55,710 Awak gila! 246 00:15:56,270 --> 00:15:58,050 Dixon telah melakukan banyak kebaikan untuk Clarksburg. 247 00:15:58,230 --> 00:15:59,630 Dengar dia, Junior, dengar dia. 248 00:16:01,010 --> 00:16:03,890 Saya telah berada di sini enam bulan dengan memandu laju rap. 249 00:16:04,590 --> 00:16:05,950 Tiada siapa yang tahu saya di sini. 250 00:16:06,230 --> 00:16:07,430 Lihat, perkara yang sama. 251 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Apa gunanya? 252 00:16:09,590 --> 00:16:10,590 Buruh percuma. 253 00:16:11,110 --> 00:16:12,210 Perhambaan lama yang baik. 254 00:16:12,430 --> 00:16:13,910 Dan Dixon adalah tuannya. 255 00:16:14,490 --> 00:16:15,490 Aw, jom. 256 00:16:15,670 --> 00:16:16,710 Siapa tangkap awak? 257 00:16:16,711 --> 00:16:18,391 Siapa yang anda fikir semua pengawal itu bekerja untuk? 258 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 Dixon. 259 00:16:20,890 --> 00:16:22,150 Saya sepatutnya tahu. 260 00:16:22,250 --> 00:16:23,610 Siapa lagi yang mempunyai kuasa? 261 00:16:26,550 --> 00:16:28,470 Baiklah, Bradley, ayuh. 262 00:16:28,610 --> 00:16:29,610 jom pergi. 263 00:16:32,710 --> 00:16:33,710 eh, 264 00:16:48,110 --> 00:16:50,930 berikan saya Sievers dan tangkapan Junior laporan. 265 00:17:00,360 --> 00:17:05,720 Pertama, kita membakar bukti yang menunjukkan mereka pernah ditangkap. 266 00:17:07,860 --> 00:17:11,900 Dan pada waktu pagi, kami akan melakukan perkara yang sama perkara kepada mereka. 267 00:17:12,160 --> 00:17:13,880 Tetapi ada saksi, pasti. 268 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Sudah tentu ada. 269 00:17:15,340 --> 00:17:24,340 Dan saya mempunyai waran yang ditandatangani yang menunjukkan itu Saya menyerahkan Junior kepada pemburu hadiah. 270 00:17:24,920 --> 00:17:28,700 Terakhir kita lihat, mereka dalam perjalanan ke California. 271 00:17:29,640 --> 00:17:32,840 Bukan masalah kita kalau mereka tak pernah buat ia. 272 00:17:33,240 --> 00:17:34,500 Chisholm akan mengendalikannya. 273 00:17:36,660 --> 00:17:40,180 Bradley, kita semua ada pilihan untuk dibuat kehidupan. 274 00:17:41,420 --> 00:17:43,640 Dan salah satu pilihan saya adalah untuk memanjangkan hukuman anda 275 00:17:43,641 --> 00:17:46,561 enam bulan kerana menolak salah satu pesanan saya. 276 00:17:47,160 --> 00:17:47,920 pesanan apa? 277 00:17:48,180 --> 00:17:49,860 Yang akan saya berikan kepada anda, budak lelaki. 278 00:17:50,480 --> 00:17:52,060 Anda tahu, anda berada di tempat yang sukar di sini. 279 00:17:52,780 --> 00:17:55,660 Tiada saudara atau kawan tertanya-tanya di mana anda atau apa yang berlaku kepada anda. 280 00:17:55,860 --> 00:18:00,281 Tuhanku, budak lelaki, anda boleh menghabiskan seluruh hidup anda di sini dan tiada siapa yang akan tahu atau peduli. 281 00:18:01,240 --> 00:18:03,520 Sekarang, inilah parol anda. 282 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 untuk siapa? 283 00:18:17,300 --> 00:18:18,780 Junior dan Colt Seavers. 284 00:18:24,530 --> 00:18:26,030 Mereka telah kembali ke Los Angeles. 285 00:18:26,650 --> 00:18:28,090 Colt tidak akan pergi tanpa saya. 286 00:18:28,350 --> 00:18:29,710 Dixon menunjukkan waran kepada saya. 287 00:18:29,890 --> 00:18:30,930 Semua ditandatangani dan segala-galanya. 288 00:18:31,230 --> 00:18:33,130 Dia kata dia menyerahkan Junior kepada awak kawan. 289 00:18:33,370 --> 00:18:34,370 Dixon itu penipu. 290 00:18:36,310 --> 00:18:37,590 Sepatutnya segera mengejarnya. 291 00:18:37,591 --> 00:18:39,930 Nah, jika Junior dan Colt berada di penjara... 292 00:18:39,931 --> 00:18:43,550 Howie, percayalah, memang ada tiada apa yang boleh anda lakukan di paya pada waktu malam. 293 00:18:43,790 --> 00:18:45,370 Kecuali mungkin umpan buaya. 294 00:18:46,750 --> 00:18:48,470 Kami akan melihat pada waktu pagi, boleh ke? 295 00:19:42,170 --> 00:19:44,770 Howie, awak kena masukkan barang ke dalam mereka susunan yang betul. 296 00:19:45,310 --> 00:19:46,910 Jangan risau tentang apa yang anda tidak boleh lakukan. 297 00:19:47,030 --> 00:19:49,250 Fikirkan apa yang boleh anda lakukan. 298 00:19:51,790 --> 00:19:54,510 Jadi, emm... Awak betul-betul fikir saya cantik, ya? 299 00:19:56,310 --> 00:19:57,310 Ya, Evangeline. 300 00:19:58,210 --> 00:20:00,070 Dan sosok saya menyenangkan awak? 301 00:20:00,930 --> 00:20:03,270 Ayuh, saya tiada mood untuk manis bercakap, okay? 302 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 Nah, kenapa tidak? 303 00:20:05,010 --> 00:20:06,010 kenapa tidak 304 00:20:06,390 --> 00:20:07,730 Apakah jenis wanita anda? 305 00:20:07,770 --> 00:20:11,050 Abang awak dan sepupu saya ada dalam beberapa kem penjara dan anda mahu menjadi romantis. 306 00:20:12,790 --> 00:20:14,650 Anda tidak akan pernah membuat Cajun yang baik, Howie. 307 00:20:15,850 --> 00:20:20,350 Anda perlu belajar bahawa saat ini, sekarang, itu sahaja yang kita ada. 308 00:20:21,370 --> 00:20:26,070 Buang masa risau tentang hari esok hanya kehilangan apa yang kita ada hari ini. 309 00:20:27,110 --> 00:20:28,150 Howie, percayalah. 310 00:20:28,230 --> 00:20:30,550 Menjelang pagi, salah seorang daripada orang kita akan menemui keluar di mana mereka berada. 311 00:21:18,620 --> 00:21:20,100 Bukan saya, Junior, dia! 312 00:21:22,440 --> 00:21:23,440 Ayuh! 313 00:21:25,840 --> 00:21:26,920 Saya bukan pembunuh. 314 00:21:28,620 --> 00:21:29,880 Dia tidak menyuruh saya melakukannya. 315 00:21:45,580 --> 00:21:46,580 Saya akan mencekik dia. 316 00:21:47,320 --> 00:21:48,320 Kawal diri, Junior. 317 00:21:48,360 --> 00:21:49,576 Sekarang, kita telah bercakap tentang apa yang kita lakukan. 318 00:21:49,600 --> 00:21:50,220 Dia musang! 319 00:21:50,340 --> 00:21:52,400 Dia mungkin musang, tetapi dia juga mempunyai seekor pistol. 320 00:21:53,300 --> 00:21:55,540 Sekarang, kawan saya bekerja di luar sana untuk mendapatkan kita keluar dari sini. 321 00:21:55,860 --> 00:21:57,640 Sekarang, percayalah, mainkan dengan baik dan keren. 322 00:21:58,520 --> 00:21:58,880 Betul. 323 00:21:58,881 --> 00:21:59,940 Bagus dan keren sekarang, Junior. 324 00:22:06,660 --> 00:22:07,840 Melihat hantu, Chisholm? 325 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Junior, itu tidak bagus. 326 00:22:09,800 --> 00:22:10,840 Saya tidak peduli. 327 00:22:10,940 --> 00:22:12,120 Dia pembunuh busuk. 328 00:22:12,400 --> 00:22:13,700 Jangan pandai dengan saya, budak. 329 00:22:15,780 --> 00:22:16,500 Awak, Junior! 330 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Anda tidak membantu! 331 00:22:23,020 --> 00:22:23,420 Tiada siapa! 332 00:22:23,760 --> 00:22:24,760 Tiada siapa! 333 00:22:28,120 --> 00:22:30,980 Nampaknya kamu perlu sedikit pelajaran dalam kerendahan hati. 334 00:22:32,040 --> 00:22:33,120 Buang dia dalam kotak peluh. 335 00:22:33,460 --> 00:22:34,460 Sekarang, tunggu sebentar. 336 00:22:42,630 --> 00:22:44,630 Nak, main bagus dan keren, baiklah. 337 00:22:46,670 --> 00:22:49,790 Masukkan dia ke dalam kotak di hadapan paya air larian. 338 00:22:51,250 --> 00:22:52,250 Sekarang! 339 00:23:03,380 --> 00:23:05,140 Penyaman udara berfungsi baik di sana? 340 00:23:26,050 --> 00:23:27,450 Apa yang anda lakukan di L.A. 341 00:23:27,470 --> 00:23:28,470 di tempat pertama? 342 00:23:29,130 --> 00:23:32,150 Akan memberi keterangan menentang Clarksburg Perbadanan Paroki. 343 00:23:33,410 --> 00:23:36,610 Mereka mahu longkang untuk membeli anda dan membeloknya ke beberapa resort yang besar. 344 00:23:37,310 --> 00:23:40,130 Semua haiwan dan kehidupan manusia di sini akan ada untuk pergi. 345 00:23:41,150 --> 00:23:42,590 Ini tanah awam. 346 00:23:43,190 --> 00:23:46,390 Satu-satunya cara mereka boleh membangunkannya ialah melalui rasuah dan rasuah. 347 00:23:47,450 --> 00:23:50,678 Perbadanan dirangka awak, memikirkan sesiapa 348 00:23:50,679 --> 00:23:53,370 mereka dituduh melakukan jenayah akan hilang kredibiliti? 349 00:23:53,890 --> 00:23:54,330 Yap. 350 00:23:54,710 --> 00:23:57,470 Dan sekarang saya tahu perbadanan itu adalah Theo Dixon. 351 00:23:59,170 --> 00:24:02,070 Nampak sangat kuasa untuk a syerif paroki. 352 00:24:03,150 --> 00:24:06,983 Nah, khabar angin adalah bahawa perbadanan telah terikat kepada 353 00:24:06,984 --> 00:24:10,010 beberapa ahli kongres Louisiana yang disokong oleh wang yang besar. 354 00:24:10,590 --> 00:24:11,590 Ada mereka. 355 00:24:13,490 --> 00:24:15,410 Nah, bagaimana anda tahu mereka berpeluh kotak? 356 00:24:15,930 --> 00:24:17,430 Di situlah Jason berkata mereka berada. 357 00:24:17,990 --> 00:24:18,510 Siapa dia? 358 00:24:18,910 --> 00:24:20,570 Seorang pengawal yang agak sukakan saya. 359 00:24:20,830 --> 00:24:21,830 Ya, tunggu di sini. 360 00:24:53,060 --> 00:24:54,060 Ini saya, Howie. 361 00:24:55,620 --> 00:24:56,940 Howie, adakah anda telah ditangkap? 362 00:24:57,740 --> 00:24:59,060 Tidak, tidak, mereka tidak tahu saya di sini. 363 00:24:59,540 --> 00:25:00,740 Kakak Junior membawa saya masuk. 364 00:25:00,920 --> 00:25:01,620 Di mana dia? 365 00:25:01,800 --> 00:25:03,216 Dia menunggu saya di dalam hutan. 366 00:25:03,240 --> 00:25:04,720 Baiklah, suruh dia bawa saya keluar dari sini. 367 00:25:05,120 --> 00:25:06,320 Howie, kita berada dalam lubang ular. 368 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 Dapatkan polis negeri. 369 00:25:07,720 --> 00:25:09,040 Itu tidak bagus, Colt. 370 00:25:09,160 --> 00:25:10,400 Dixon mempunyai terlalu banyak pengaruh. 371 00:25:10,401 --> 00:25:12,001 Dia tahu tentang perkara itu sebelum mereka tiba di sini. 372 00:25:12,340 --> 00:25:14,140 Kita perlu melakukan sesuatu mengenainya diri kita sendiri. 373 00:25:14,960 --> 00:25:17,100 Howie, keseluruhan persediaan ini adalah hartanah penipuan. 374 00:25:17,700 --> 00:25:18,820 Sekarang panggil Terry dulu. 375 00:25:19,100 --> 00:25:21,460 Beritahu dia untuk memeriksa semua bangunan permit di kawasan ini. 376 00:25:21,700 --> 00:25:23,640 Siapa di belakangnya dan dari mana wang itu datang daripada. 377 00:25:24,020 --> 00:25:24,380 Betul. 378 00:25:25,000 --> 00:25:26,540 Kemudian bawa Jody keluar ke sini dengan menaiki double. 379 00:25:27,020 --> 00:25:28,136 Kami akan berusaha melarikan diri Luke. 380 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Apa? 381 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Ia adalah gambar yang kami buat. 382 00:25:30,380 --> 00:25:32,160 Sekarang pergi, nak, sebelum mereka nampak awak. 383 00:25:32,340 --> 00:25:33,500 Tetapi adakah anda akan baik-baik saja? 384 00:25:33,900 --> 00:25:35,060 Fikirkan begini, nak. 385 00:25:35,420 --> 00:25:38,560 Wanita menghabiskan banyak wang di spa kesihatan mencuba untuk menurunkan berat badan dengan cara ini. 386 00:25:39,620 --> 00:25:40,620 Sekarang pergi dari sini. 387 00:25:45,280 --> 00:25:46,600 Oh, betul, Syerif. 388 00:25:46,700 --> 00:25:47,960 Saya hampir tidak sabar untuk melihatnya. 389 00:25:48,640 --> 00:25:50,100 Saya juga, Cik Appleton. 390 00:25:50,680 --> 00:25:53,380 Eh, beritahu saya, dari mana awak menelefon? 391 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 Oh, dari kereta saya. 392 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Uh-huh. 393 00:25:56,700 --> 00:25:58,580 Hanya sebentar, Syerif, pakaian dalam saya yang lain. 394 00:26:00,380 --> 00:26:01,700 Berapa jauhkah kita dari Clarksburg? 395 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Tiga batu. 396 00:26:03,640 --> 00:26:05,320 Kami betul-betul rapat, Sheriff. 397 00:26:05,700 --> 00:26:06,840 Saya hampir tidak sabar. 398 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Bukankah itu bagus? 399 00:26:12,220 --> 00:26:15,760 Saya tertanya-tanya bagaimana dia mengetahui tentang anak kecil saya projek. 400 00:26:16,480 --> 00:26:18,800 Jody, saya tidak suka mengakuinya, tetapi anda lihat sensasi. 401 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 Oh, terima kasih. 402 00:26:21,040 --> 00:26:23,860 Anda tahu, saya tidak suka mengakuinya, tetapi jika saya jangan dapatkan semua perkara ini kembali ke 403 00:26:23,861 --> 00:26:26,920 studio utuh pada hari Isnin, ia akan menjadi saya... 404 00:26:27,600 --> 00:26:28,600 hidup saya. 405 00:26:28,840 --> 00:26:30,280 Oh, saya faham. 406 00:26:30,840 --> 00:26:31,840 Charlie dalam almari pakaian. 407 00:26:32,400 --> 00:26:33,400 Mm-hmm. 408 00:26:33,740 --> 00:26:34,740 Bert dalam alat peraga. 409 00:26:34,960 --> 00:26:36,380 Dan Bill dalam pengangkutan. 410 00:26:36,940 --> 00:26:38,460 Apa yang anda perlu janjikan dengan lelaki itu? 411 00:26:38,540 --> 00:26:39,000 tiada apa. 412 00:26:39,520 --> 00:26:41,020 Mereka hanya mengambil banyak perkara untuk diberikan. 413 00:26:41,300 --> 00:26:43,086 Ya, jika mereka membuat keputusan untuk memanggil penanda mereka 414 00:26:43,087 --> 00:26:45,421 pada masa yang sama, anda akan menjadi seorang gadis kecil yang sibuk. 415 00:26:58,150 --> 00:26:59,270 Hei, Colt. 416 00:26:59,930 --> 00:27:01,710 Adakah terdapat air di dalam kotak anda? 417 00:27:02,430 --> 00:27:03,430 Uh-huh. 418 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Hei, Colt. 419 00:27:14,800 --> 00:27:16,540 Terdapat moccasins air di luar sana. 420 00:27:17,240 --> 00:27:18,660 Satu gigitan dan kami telah mengalaminya. 421 00:27:20,220 --> 00:27:21,260 Tidak begitu kuat. 422 00:27:22,600 --> 00:27:23,920 Mungkin mereka akan mengabaikan kita. 423 00:27:24,160 --> 00:27:25,160 Kami hanya akan lemas. 424 00:27:38,480 --> 00:27:44,860 Ia tidak selalunya seseorang dengan set anda datang ke Clarksburg, Cik Appleton. 425 00:27:45,200 --> 00:27:47,720 Oh, saya harap dapat menggunakannya dengan baik, Syerif. 426 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 kesenangan saya. 427 00:27:49,980 --> 00:27:51,660 Eh, biar saya tanya awak. 428 00:27:52,120 --> 00:27:54,900 Bagaimana anda mendapat maklumat tentang rancangan resort kami? 429 00:27:55,740 --> 00:27:58,040 Oh, saya memberi banyak parti Washington. 430 00:27:58,700 --> 00:28:03,580 Dan mereka memberi saya peluang untuk mendengar apa yang berlaku. 431 00:28:04,100 --> 00:28:05,900 Dan apa yang sedang berlaku? 432 00:28:07,000 --> 00:28:08,600 Janganlah kita berebut-rebut, Syerif. 433 00:28:08,940 --> 00:28:11,280 Saya tahu semua tentang resort kecil anda. 434 00:28:12,300 --> 00:28:13,560 Saya mahu masuk ke tingkat bawah. 435 00:28:13,900 --> 00:28:16,937 Dan jika saya masuk, banyak daripada rakan-rakan saya akan pergi 436 00:28:16,938 --> 00:28:19,301 sangat berminat dengan peluang pelaburan. 437 00:28:20,400 --> 00:28:23,660 Anda seorang wanita yang sangat cerah. 438 00:28:24,240 --> 00:28:28,320 Oh, ayah saya selalu berkata, melabur dalam ketamakan lelaki atau kehausannya. 439 00:28:28,700 --> 00:28:32,880 Dan jika anda mendapati kedua-duanya dalam satu lelaki, anda telah menemui bonanza. 440 00:28:33,260 --> 00:28:36,720 Jadi beritahu saya, Sheriff, adakah anda bonanza saya? 441 00:28:39,560 --> 00:28:41,520 Saya boleh jadi, Cik Appleton. 442 00:28:44,380 --> 00:28:47,360 Saya percaya anda akan menyukai projek kami. 443 00:28:47,760 --> 00:28:50,840 Nah, sebelum saya menghabiskan satu sen, saya mahu melihat harta itu. 444 00:28:58,980 --> 00:29:00,920 Adakah masalah kecil itu telah dihapuskan? 445 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 Ia akan menjadi. 446 00:29:02,420 --> 00:29:03,500 Mereka ada di dalam kotak. 447 00:29:03,880 --> 00:29:05,840 Jika air tidak mendapat mereka, ular kehendak. 448 00:29:06,720 --> 00:29:07,856 Bawa mereka keluar dari sana dan kembali bekerja. 449 00:29:07,880 --> 00:29:09,560 Saya tidak mahu pelabur saya mendengar apa-apa. 450 00:29:09,620 --> 00:29:09,940 Dan cepat. 451 00:29:10,640 --> 00:29:12,840 Eh, awak sedang menunggu. 452 00:29:17,940 --> 00:29:19,480 Kelihatan agak menyedihkan bagi saya. 453 00:29:19,700 --> 00:29:21,180 Apa yang diperlukan hanyalah sedikit imaginasi. 454 00:29:22,160 --> 00:29:26,460 Sekarang, eh, sebagai contoh, fikirkan ini sebagai a padang golf di sini. 455 00:29:29,440 --> 00:29:31,620 Dan sebuah hotel besar di sini. 456 00:29:35,140 --> 00:29:36,520 Kita ada syarikat, budak-budak. 457 00:29:37,680 --> 00:29:38,820 Satu perkataan daripada awak. 458 00:29:39,660 --> 00:29:42,700 Dan mereka akan menjadi saksi kepada anda ditembak cuba melarikan diri. 459 00:30:02,260 --> 00:30:03,260 Kekal dekat. 460 00:30:03,380 --> 00:30:04,900 Lelaki ini ganas. 461 00:30:05,160 --> 00:30:07,880 Oh, adakah saya akan berasa selamat dengan awak di sisi saya. 462 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 Bersedia untuk melarikan diri? 463 00:30:09,900 --> 00:30:11,040 Kami tidak mempunyai sebarang senjata api. 464 00:30:12,360 --> 00:30:13,380 Jangan risau. 465 00:30:13,600 --> 00:30:15,360 Anda tidak akan mahu menyakiti yang cantik pelabur. 466 00:30:18,500 --> 00:30:20,880 Seperti yang saya katakan, gunakan imaginasi anda sekarang. 467 00:30:21,400 --> 00:30:22,640 kat sini... 468 00:30:23,560 --> 00:30:26,140 Cik Appleton, saya tidak akan pergi terlalu dekat kepada... 469 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 Keluar, Junior! 470 00:30:40,440 --> 00:30:42,520 Satu langkah lagi, Sheriff, dan saya akan patahkan dia leher! 471 00:30:44,600 --> 00:30:45,660 Anda memukul wanita itu! 472 00:30:46,140 --> 00:30:46,980 Tidak ada wanita. 473 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Dia seorang stuntwoman. 474 00:30:49,240 --> 00:30:50,240 Sekarang berundur! 475 00:30:52,460 --> 00:30:53,460 Berundur! 476 00:30:53,600 --> 00:30:55,420 Saya dapat merasakan lehernya mula pergi, Syerif. 477 00:30:57,100 --> 00:30:58,100 Ayuh, Junior. 478 00:31:06,590 --> 00:31:11,930 Adakah saya menyakiti awak? 479 00:31:12,170 --> 00:31:13,170 Apalah saya, kebanggaan? 480 00:31:13,310 --> 00:31:14,470 Apa maksud awak saya bukan wanita? 481 00:31:15,610 --> 00:31:16,010 memandu! 482 00:31:16,370 --> 00:31:18,210 Lakukan apa yang dia katakan sebelum dia mencekik saya! 483 00:31:20,290 --> 00:31:21,290 . 484 00:31:23,670 --> 00:31:24,070 . 485 00:31:24,071 --> 00:31:24,530 . 486 00:31:24,531 --> 00:31:25,531 . 487 00:31:31,110 --> 00:31:32,250 Tahan api anda! 488 00:31:32,410 --> 00:31:33,410 Dia dalam limo itu! 489 00:31:38,360 --> 00:31:39,360 Ini dia, Colt. 490 00:31:39,520 --> 00:31:41,000 Maksud anda anda benar-benar tidak terluka? 491 00:31:41,800 --> 00:31:42,800 Ah, nah. 492 00:31:43,640 --> 00:31:44,640 Tonton. 493 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Hei, Colt. 494 00:31:45,940 --> 00:31:46,940 Pukul saya. 495 00:31:50,170 --> 00:31:50,650 Nampak? 496 00:31:51,110 --> 00:31:52,110 Nak, awak tangguh. 497 00:31:52,430 --> 00:31:53,790 Gadis-gadis Hollywood memang begitu. 498 00:31:55,450 --> 00:31:57,010 Kalian sendiri agak keras. 499 00:31:58,010 --> 00:31:59,570 Anda sepatutnya berada di dalam kotak peluh itu. 500 00:32:06,890 --> 00:32:10,110 Puing, saya mahu setiap bot dan setiap timbalan dan anjing berdarahnya bersedia untuk pergi. 501 00:32:10,250 --> 00:32:14,091 Dan hubungi Carter di Pejabat Hasil Negeri dan suruh dia bawa masuk helikopter. 502 00:32:20,270 --> 00:32:21,270 Mana Evangeline? 503 00:32:21,870 --> 00:32:23,550 Dia sedang menunggu anda di memancing pondok. 504 00:32:23,830 --> 00:32:25,090 Itu jelas di seberang bayou. 505 00:32:25,670 --> 00:32:27,350 Dia meninggalkan bot di persimpangan jalan. 506 00:32:27,850 --> 00:32:28,450 itu bagus. 507 00:32:28,630 --> 00:32:30,450 Kami akan menangkap Dixon sebelum kami pergi. 508 00:32:30,970 --> 00:32:32,606 Jody, awak kena bawa dia kembali pejabat. 509 00:32:32,630 --> 00:32:32,990 Baiklah. 510 00:32:33,010 --> 00:32:35,690 Howie, awak kena cari rekod resort dia sementara dia menyibukkannya. 511 00:32:36,670 --> 00:32:37,670 Inilah kami. 512 00:32:39,970 --> 00:32:41,170 Baiklah, Jody, kelihatan rosak. 513 00:32:42,850 --> 00:32:43,250 Colt! 514 00:32:43,270 --> 00:32:44,350 Ayuh, almari pakaian studio. 515 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 Howie, main mati. 516 00:32:48,390 --> 00:32:49,430 Ayuh, Junior, mari kita pergi. 517 00:32:51,530 --> 00:32:52,950 Orang-orang aksi ni memang pelik. 518 00:32:53,650 --> 00:32:54,650 Hanya apabila kita bekerja. 519 00:32:55,090 --> 00:32:55,770 Ada bot. 520 00:32:55,910 --> 00:32:56,910 jom pergi. 521 00:33:06,280 --> 00:33:07,340 Oh, Theo. 522 00:33:07,620 --> 00:33:09,720 Saya tahu awak akan datang untuk menyelamatkan saya. 523 00:33:10,720 --> 00:33:11,740 Cik Syurga. 524 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Di sini. 525 00:33:13,180 --> 00:33:14,720 Jaga awak sekarang. 526 00:33:24,780 --> 00:33:25,780 Chopper kepada Dixon. 527 00:33:26,020 --> 00:33:27,260 Kami dapat mengesannya. 528 00:33:27,261 --> 00:33:29,300 Anda dapat melihat cahaya bulan anda. 529 00:33:29,500 --> 00:33:30,700 Saya tidak suka berlari. 530 00:33:30,980 --> 00:33:32,540 Anda mendapat alternatif yang lebih baik? 531 00:33:32,740 --> 00:33:32,860 Ya. 532 00:33:33,100 --> 00:33:35,300 Saya kata kita berdiri teguh dan sama rata Dixon. 533 00:33:35,520 --> 00:33:36,880 Encik T akan sayang awak. 534 00:33:37,100 --> 00:33:38,100 Di sini mereka datang. 535 00:33:39,300 --> 00:33:40,360 Saya tidak berlari. 536 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 Adakah anda gila? 537 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Dengar itu? 538 00:34:09,830 --> 00:34:11,550 Ini Clem, bot nombor satu. 539 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 Saya pada dia. 540 00:35:01,500 --> 00:35:01,940 Tembak. 541 00:35:02,180 --> 00:35:02,620 kebenaran? 542 00:35:02,680 --> 00:35:03,720 Neraka, awak mendapat restu saya. 543 00:35:04,160 --> 00:35:06,420 Sekarang kejar dia, kaki kusut ketidakcekapan. 544 00:35:06,600 --> 00:35:10,260 Lelaki yang membawa saya Severs dan Junior mendapat kenaikan pangkat dan bonus. 545 00:35:17,380 --> 00:35:18,420 Dia berada dalam paya yang berat. 546 00:35:18,800 --> 00:35:20,260 Saya mencari, tetapi saya tidak dapat menemuinya. 547 00:35:20,460 --> 00:35:21,460 Nah, teruskan mencari. 548 00:35:28,950 --> 00:35:30,190 Lembut sekarang, lembut. 549 00:35:30,330 --> 00:35:32,910 Dia telah cukup diuruskan untuk seorang hari. 550 00:35:33,270 --> 00:35:33,990 Ini awak, Cik Appleton. 551 00:35:34,170 --> 00:35:35,310 Anda boleh duduk di sini. 552 00:35:35,730 --> 00:35:36,830 Sekarang, bertenang. 553 00:35:36,930 --> 00:35:39,750 Anda tidak perlu takut lagi. 554 00:35:40,090 --> 00:35:42,090 Oh, Theo, awak sangat baik. 555 00:35:44,610 --> 00:35:46,130 Tidakkah anda mempunyai sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan? 556 00:35:50,460 --> 00:35:52,400 Cik Appleton, ada apa-apa yang saya boleh dapatkan awak? 557 00:35:52,600 --> 00:35:54,240 Nah, champagne akan menjadi bagus. 558 00:36:38,620 --> 00:36:39,060 Champagne akan menjadi bagus. 559 00:36:39,061 --> 00:36:40,101 Bagaimana saya tersingkir? 560 00:36:40,520 --> 00:36:41,520 Nanti saya terangkan. 561 00:36:41,600 --> 00:36:42,920 Tolak dan bawa kami keluar dari sini. 562 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 saya nak tahu. 563 00:36:52,280 --> 00:36:54,720 Sekarang beritahu saya, mengapa awak menumbuk saya lampu? 564 00:36:54,980 --> 00:36:57,261 Itu nampaknya cara terbaik untuk berkomunikasi pada masa itu. 565 00:36:57,580 --> 00:36:59,380 Anda membuat saya kelihatan seperti jackass. 566 00:37:01,080 --> 00:37:02,360 Anda tidak memerlukan bantuan saya untuk itu. 567 00:37:05,840 --> 00:37:06,420 Sekarang, di mana itu? 568 00:37:06,421 --> 00:37:07,700 Tiada siapa yang mengalahkan Junior Gels. 569 00:37:08,360 --> 00:37:10,560 Anda nampaknya melakukan kerja yang cukup adil itu sendiri. 570 00:37:14,560 --> 00:37:16,100 Sekarang, di manakah pondok memancing itu? 571 00:37:16,600 --> 00:37:17,940 Menuruni denai Cajun lama. 572 00:37:21,300 --> 00:37:23,280 Tiada serpihan pada timbalan menteri yang mengejar kami. 573 00:37:24,200 --> 00:37:25,480 Mereka akan tahu ke mana arah tuju kita. 574 00:37:25,660 --> 00:37:26,716 Ya, saya rasa anda betul. 575 00:37:26,740 --> 00:37:27,480 Lebih baik kita tidak pergi ke sana. 576 00:37:27,680 --> 00:37:28,680 Tidak, salah. 577 00:37:28,780 --> 00:37:30,360 Oh, terlalu ramai. 578 00:37:30,361 --> 00:37:32,081 Saya pasti mereka pernah mendengar tentang gerila peperangan. 579 00:37:32,400 --> 00:37:33,420 Bagaimana dengan rakan-rakan anda? 580 00:37:33,760 --> 00:37:35,873 Baiklah, mereka akan memakai persembahan kecil mereka sendiri, 581 00:37:35,874 --> 00:37:37,820 dan kemudian kami akan menyertai mereka untuk perlawanan akhir yang besar. 582 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 Lagak ngeri orang. 583 00:37:49,910 --> 00:37:52,490 Oh, Theo, awak sangat gagah. 584 00:37:53,070 --> 00:37:56,090 Saya rasa kita mempunyai hubungan rohani. 585 00:37:57,270 --> 00:38:07,310 Eh, bercakap tentang cinta dan hubungan, saya akan sangat suka mengeratkan hubungan kami. 586 00:38:07,410 --> 00:38:08,790 Oh, saya yakin anda akan melakukannya. 587 00:38:10,410 --> 00:38:13,530 Eh, mohon maaf, puan, tetapi bukankah kita sepatutnya dalam perjalanan? 588 00:38:13,930 --> 00:38:15,810 Sentiasa mengganggu pada saat yang salah. 589 00:38:16,110 --> 00:38:19,030 Eh, awak kena pergi ke? 590 00:38:19,310 --> 00:38:20,470 Oh, ya, saya lakukan. 591 00:38:20,710 --> 00:38:22,790 Tetapi saya akan kembali untuk melihat anda. 592 00:38:24,130 --> 00:38:26,890 Oh, anda tahu, saya rasa seram tiba-tiba. 593 00:38:27,370 --> 00:38:28,370 Jadilah sayang. 594 00:38:28,730 --> 00:38:30,410 Tolong beri saya jaket. 595 00:38:30,790 --> 00:38:32,090 Oh, ya, sudah tentu. 596 00:38:40,970 --> 00:38:42,490 Oh, Theo, awas! 597 00:38:42,750 --> 00:38:44,550 Sayang, itu... Oh, berhenti! 598 00:38:44,710 --> 00:38:45,710 Cik Hamilton? 599 00:38:46,310 --> 00:38:47,150 Evangeline Jonathan! 600 00:38:47,230 --> 00:38:48,230 Evangeline Jonathan! 601 00:38:48,390 --> 00:38:49,390 Adakah itu awak? 602 00:38:54,490 --> 00:38:55,490 Saya akan dapatkan awak! 603 00:38:56,190 --> 00:39:00,390 Oh, Mama Sharameo, saya sangat risau awak. 604 00:39:00,470 --> 00:39:02,810 Itu sangat manis daripada awak, tetapi saya tidak pernah dalam sebarang bahaya. 605 00:39:03,010 --> 00:39:03,810 Awak dengar tak? 606 00:39:03,970 --> 00:39:05,350 Dia fikir saya manis. 607 00:39:05,710 --> 00:39:08,270 Saya mengisytiharkan lelaki itu tidak pernah berhenti memberi saya memuji. 608 00:39:08,271 --> 00:39:10,270 Saya sukakannya. 609 00:39:12,350 --> 00:39:13,350 Hei, budak lelaki! 610 00:39:13,690 --> 00:39:15,490 Awak berhenti kacau adik saya! 611 00:39:15,710 --> 00:39:17,290 Saya bukan yang kacau, saya yang kacau! 612 00:39:17,910 --> 00:39:18,370 Muda! 613 00:39:18,790 --> 00:39:20,210 Betul, awak tinggalkan dia seorang diri. 614 00:39:21,050 --> 00:39:22,230 Jadi apa rancangannya, Colt? 615 00:39:22,550 --> 00:39:24,630 Baiklah, kami melakukan segala-galanya kecuali melukis anak panah di jalan raya. 616 00:39:24,970 --> 00:39:25,810 Semuanya berfungsi dengan betul. 617 00:39:25,890 --> 00:39:27,266 Kita harus dikelilingi sebentar lagi. 618 00:39:27,290 --> 00:39:28,990 Harus berfungsi seperti gambar Houston. 619 00:39:30,070 --> 00:39:31,810 Di mana semua orang mati pada akhirnya? 620 00:39:33,210 --> 00:39:34,210 Kami mati? 621 00:39:34,470 --> 00:39:35,470 Kami mati? 622 00:39:35,550 --> 00:39:36,550 awak mati. 623 00:39:36,970 --> 00:39:37,970 awak mati. 624 00:39:42,710 --> 00:39:43,830 Di manakah mereka? 625 00:39:44,310 --> 00:39:46,010 Junior dan Seavers melewati kami. 626 00:39:46,190 --> 00:39:47,990 Tetapi anjing-anjing itu mengambil bau mereka di sini. 627 00:39:48,170 --> 00:39:49,010 Kami dapat mereka, Syerif. 628 00:39:49,170 --> 00:39:49,550 di mana? 629 00:39:49,830 --> 00:39:51,050 Mereka turun ke laluan itu. 630 00:39:51,250 --> 00:39:51,590 Jadi? 631 00:39:51,970 --> 00:39:53,130 Banjir sampai habis. 632 00:39:53,270 --> 00:39:54,730 Mereka terperangkap dan tidak mengetahuinya. 633 00:39:55,030 --> 00:39:57,290 Tiada seorang pun daripada mereka yang keluar kecuali Cik Appleton. 634 00:39:57,530 --> 00:39:58,910 Adakah saya membuat diri saya jelas? 635 00:40:00,610 --> 00:40:01,450 Baiklah, mari pergi. 636 00:40:01,510 --> 00:40:01,830 Ayuh. 637 00:40:01,990 --> 00:40:02,990 Ayuh, anjing. 638 00:40:09,690 --> 00:40:10,690 Colt! 639 00:40:12,010 --> 00:40:13,950 Lebih baik awak tulis semula skrip awak tu sekali lagi. 640 00:40:14,570 --> 00:40:15,050 apa salahnya 641 00:40:15,370 --> 00:40:16,370 Laluan itu banjir. 642 00:40:16,690 --> 00:40:17,790 Adakah jalan keluar lain? 643 00:40:18,410 --> 00:40:19,710 Seberapa baik anda dalam pasir hisap? 644 00:40:20,610 --> 00:40:22,030 Oh, apa yang boleh kita lakukan, Colt? 645 00:40:22,190 --> 00:40:23,350 Baiklah, kita boleh ubah rancangan kita. 646 00:40:23,610 --> 00:40:24,810 Tetapi saya suka rancangan lain. 647 00:40:25,290 --> 00:40:27,230 Ya, fleksibiliti adalah tanda a lelaki matang. 648 00:40:29,210 --> 00:40:32,150 Kali terakhir saya melihat, saya hampir tidak boleh tersalah anggap lelaki. 649 00:40:32,290 --> 00:40:33,650 Dan saya masih suka rancangan lama. 650 00:40:34,090 --> 00:40:34,330 Itu sahaja. 651 00:40:34,390 --> 00:40:34,770 jangan risau. 652 00:40:34,870 --> 00:40:36,026 Tunggu sehingga anda mendengar yang baharu. 653 00:40:36,050 --> 00:40:37,570 Terima kasih atas undi kepercayaan, Kit. 654 00:40:38,070 --> 00:40:39,190 Nah, apakah rancangan baru? 655 00:40:39,810 --> 00:40:40,930 Anda akan menjadi orang pertama yang tahu. 656 00:40:52,020 --> 00:40:53,020 Kemarilah, anjing. 657 00:40:53,120 --> 00:40:53,700 Di sini kita pergi. 658 00:40:53,780 --> 00:40:54,320 Ayuh, anjing. 659 00:40:54,340 --> 00:40:54,560 Itu sahaja. 660 00:40:54,680 --> 00:40:56,880 Okay, budak-budak. 661 00:40:57,680 --> 00:40:59,200 Sekarang kekal dekat dan berjaga-jaga. 662 00:40:59,920 --> 00:41:01,080 Mereka ada di sini di suatu tempat. 663 00:41:03,380 --> 00:41:03,720 Merle! 664 00:41:04,380 --> 00:41:05,760 Merle, awak ambil sebelah kiri. 665 00:41:05,920 --> 00:41:07,200 Harlan, awak tutup sebelah kanan. 666 00:41:09,300 --> 00:41:11,620 Tahan di belakang kita supaya mereka tidak boleh datang dan menyelinap kembali. 667 00:41:11,800 --> 00:41:13,200 Dan tanggalkan cermin mata mereka. 668 00:41:13,360 --> 00:41:14,720 Anda tidak boleh melihat dengan teruk. 669 00:41:14,920 --> 00:41:15,920 Dan kelihatan tajam. 670 00:41:17,060 --> 00:41:18,620 Junior Gallatin tahu hutan ini. 671 00:41:18,660 --> 00:41:20,860 Ia akan menjadi milik anda sebelum anda mengetahuinya jika anda tidak berhati-hati. 672 00:41:23,900 --> 00:41:24,900 Baiklah, budak-budak. 673 00:41:24,960 --> 00:41:26,020 Sekarang perhatikan saya. 674 00:41:26,440 --> 00:41:29,440 Apabila kita menyerang mereka, saya mahu melakukannya cepat dan bersih. 675 00:41:30,280 --> 00:41:31,780 Jadi perhatikan di mana anda menyasarkan, Harlan. 676 00:41:31,960 --> 00:41:33,840 Anda mempunyai kecenderungan untuk menembak luar bandar. 677 00:41:34,620 --> 00:41:35,840 Awak dengar saya, Harlan? 678 00:41:40,380 --> 00:41:41,380 Harlan! 679 00:41:43,180 --> 00:41:45,240 Anda pasti pernah melihat sesuatu yang menuju ke sini cara. 680 00:41:45,520 --> 00:41:45,740 Merle! 681 00:41:46,180 --> 00:41:47,180 Merle! 682 00:42:29,850 --> 00:42:31,170 Bersedia untuk perlawanan akhir yang besar? 683 00:42:31,350 --> 00:42:32,510 Adakah saya kelihatan cukup menjadi mangsa? 684 00:42:32,710 --> 00:42:33,730 Gunakan budi bicara anda sendiri. 685 00:42:37,170 --> 00:42:38,170 Jom kekalkan PG. 686 00:42:40,190 --> 00:42:41,190 Apa seterusnya? 687 00:42:41,870 --> 00:42:42,990 Adakah anda masih boleh mencapai C tinggi? 688 00:42:48,970 --> 00:42:50,330 Dupree, panggil semua lelaki. 689 00:42:50,390 --> 00:42:51,390 Kami sedang menuju masuk. 690 00:42:53,570 --> 00:42:54,570 Syerif? 691 00:42:54,870 --> 00:42:55,870 Kami sudah. 692 00:42:58,850 --> 00:43:00,030 Nah, di mana semua orang? 693 00:43:00,350 --> 00:43:01,350 saya tak tahu. 694 00:43:02,430 --> 00:43:03,430 Tak kisahlah. 695 00:43:03,750 --> 00:43:04,790 Kami akan uruskan sendiri. 696 00:43:07,310 --> 00:43:08,630 Dengar, letakkan satu pada saya. 697 00:43:08,670 --> 00:43:09,726 Hanya untuk memberi saya sedikit momentum. 698 00:43:09,750 --> 00:43:10,750 Biar saya cuba. 699 00:43:11,730 --> 00:43:12,730 Pasti, mengapa tidak? 700 00:43:15,790 --> 00:43:16,230 Hei. 701 00:43:16,570 --> 00:43:17,290 Awak pukul dia. 702 00:43:17,450 --> 00:43:18,870 Saya fikir dia sepatutnya itik. 703 00:43:19,130 --> 00:43:20,570 Tidak, anda sepatutnya merinduinya. 704 00:43:21,310 --> 00:43:22,310 Oh. 705 00:43:24,450 --> 00:43:25,710 Tetapi bagaimana dengan Jody? 706 00:43:25,890 --> 00:43:26,470 Dia akan uruskan. 707 00:43:26,830 --> 00:43:27,830 Lagak ngeri orang. 708 00:43:30,290 --> 00:43:31,290 Tuhanku. 709 00:43:31,390 --> 00:43:32,410 Mereka memukulnya. 710 00:43:36,840 --> 00:43:38,200 Awak pergi ke sana dan selimuti saya. 711 00:43:40,240 --> 00:43:41,240 Cik Appleton? 712 00:43:41,780 --> 00:43:42,780 Adakah mereka? 713 00:43:43,100 --> 00:43:44,320 Ia adalah mengerikan. 714 00:43:44,680 --> 00:43:45,680 Apa yang boleh saya lakukan? 715 00:43:46,340 --> 00:43:47,340 Eh... 716 00:43:47,580 --> 00:43:48,580 Berserah diri. 717 00:43:48,740 --> 00:43:49,740 Kepada siapa? 718 00:43:49,820 --> 00:43:50,580 Dah sampai rumah. 719 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 mereka. 720 00:43:57,140 --> 00:43:58,140 Jody, awas. 721 00:44:00,440 --> 00:44:01,440 Hadir. 722 00:44:07,030 --> 00:44:07,830 Ya, ia akan menjadi. 723 00:44:07,930 --> 00:44:11,090 Sebaik sahaja marshal persekutuan melihat kertas bagaimana dia keluar dari pejabat Dixon. 724 00:44:11,310 --> 00:44:12,310 Dan kemudian ia adalah pembalut. 725 00:44:13,930 --> 00:44:15,190 Sekarang jangan pukul saya, Junior. 726 00:44:15,550 --> 00:44:16,970 Saya hanya menurut perintah. 727 00:44:16,971 --> 00:44:18,070 Nah, anda tidak sepatutnya. 728 00:44:18,450 --> 00:44:19,450 Oh! 729 00:44:21,570 --> 00:44:23,230 Jody mengambil sekumpulan lebih baik daripada dia. 730 00:44:29,290 --> 00:44:30,290 Baiklah, 731 00:44:50,210 --> 00:44:51,770 marshal negeri mempunyai Dixon dalam tahanan. 732 00:44:52,410 --> 00:44:54,290 Ya, saya tertanya-tanya apakah geng rantai yang dia akan pergi kepada. 733 00:44:59,230 --> 00:45:01,306 Saya dan lelaki lain adalah perkasa berterima kasih kepada anda. 734 00:45:01,330 --> 00:45:03,290 Anda menghabiskan masa yang cukup di luar sana pada geng rantai. 735 00:45:03,830 --> 00:45:05,310 Harap awak tak tahan dengan apa yang saya buat dia. 736 00:45:05,311 --> 00:45:07,630 Seperti yang anda katakan, anda tidak pernah boleh melakukannya ia bagaimanapun. 737 00:45:08,030 --> 00:45:09,030 Terima kasih, Colt. 738 00:45:09,770 --> 00:45:10,770 Terima kasih, Junior. 739 00:45:16,910 --> 00:45:17,810 Ayuh, Howie. 740 00:45:17,830 --> 00:45:19,626 Saya ingin menunjukkan kepada anda apa yang seorang gadis desa boleh buat. 741 00:45:19,650 --> 00:45:20,130 Tidak, tidak, bukan sekarang. 742 00:45:20,131 --> 00:45:21,350 Oh, teruskan, Howie. 743 00:45:21,370 --> 00:45:23,170 Ingat, ini adalah zaman purba hutan. 744 00:45:34,390 --> 00:45:35,390 awak buat apa? 745 00:45:35,470 --> 00:45:37,470 Baiklah, saya tidak berniat untuk menjadi bunga dinding. 746 00:45:43,780 --> 00:45:44,780 Whoo! 747 00:45:52,680 --> 00:45:54,440 Sari kata oleh komuniti Amara.org